-
1 лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы
лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы
-
2 надежный критерий оценки компьютерной системы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежный критерий оценки компьютерной системы
-
3 категория предупреждения компьютерной системы контроля
Engineering: computerized monitoring system warning categoryУниверсальный русско-английский словарь > категория предупреждения компьютерной системы контроля
-
4 кража времени: незаконное использование компьютерной системы или сети с намерением неуплаты
Internet: QATУниверсальный русско-английский словарь > кража времени: незаконное использование компьютерной системы или сети с намерением неуплаты
-
5 обслуживающий персонал компьютерной системы
Security: humanwareУниверсальный русско-английский словарь > обслуживающий персонал компьютерной системы
-
6 получать информацию о курсе ценных бумаг из централизованной компьютерной системы
Economy: retrieve the priceУниверсальный русско-английский словарь > получать информацию о курсе ценных бумаг из централизованной компьютерной системы
-
7 право, которое даётся пользователю на тот или иной ресурс компьютерной системы
Information technology: authorizationУниверсальный русско-английский словарь > право, которое даётся пользователю на тот или иной ресурс компьютерной системы
-
8 проверка компьютерной системы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка компьютерной системы
-
9 элемент системы
элемент системы
Активный компонент компьютерной системы/сети. Например, автоматизированный процесс или множество процессов, подсистема, человек или группа людей, которые обладают отличительным набором функций (МСЭ-Т Х.1141).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
элемент системы
Часть системы, которая рассматривается без дальнейшего членения как единой целое, его внутренняя структура не является предметом исследования. Выбор элемента как первичной единицы определяется характером и задачами модели системы. Например, при моделировании экономики страны в одних случаях первичным элементом может быть отрасль, в других — регион (или и то, и другое), при моделировании предприятия — цех, участок, производство, рабочее место. Иногда то же понятие обозначают термином «структурная единица«, поскольку состав, количество и виды первичных элементов определяют структуру системы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
4.18 элемент системы (system element): Представитель совокупности элементов, образующих систему.
Примечание - Элемент системы является отдельной частью системы, которая может быть создана для выполнения заданных требований.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент системы
-
10 безопасность информационной системы
безопасность информационной системы
Свойство информационной системы противостоять попыткам несанкционированного доступа. Совокупность элементов, необходимых для обеспечения адекватной защиты компьютерной системы. Включает:
аппаратные и/или программные функции, характеристики и средства;
операционные и учетные процедуры, средства управления доступом на центральном компьютере, удаленных компьютерах и телекоммуникационных средствах;
административные мероприятия, физические конструкции и устройства;
управление персоналом и коммуникациями.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность информационной системы
-
11 виртуальная реальность (в компьютерной графике)
General subject: virtual reality (сложные системы моделирования псевдофизической реальности (существующей или выдуманной), формирующие у пользователя иллюзию действия в некотором пространстве, например в трёхмерных визу)Универсальный русско-английский словарь > виртуальная реальность (в компьютерной графике)
-
12 управление инструментальным хозяйством с помощью экспертной системы
Automation: (компьютерной) expert tool managementУниверсальный русско-английский словарь > управление инструментальным хозяйством с помощью экспертной системы
-
13 управление техническим обслуживанием с помощью экспертной системы
Automation: (компьютерной) expert maintenance managementУниверсальный русско-английский словарь > управление техническим обслуживанием с помощью экспертной системы
-
14 вызов операционной системы компьютерной программой
Telecommunications: supervisor call, system callУниверсальный русско-английский словарь > вызов операционной системы компьютерной программой
-
15 злонамеренное использование асинхронного режима работы компьютерной операционной системы
Security: asynchronous processing attackУниверсальный русско-английский словарь > злонамеренное использование асинхронного режима работы компьютерной операционной системы
-
16 управление инструментальным хозяйством с помощью (компьютерной) экспертной системы
Automation: expert tool managementУниверсальный русско-английский словарь > управление инструментальным хозяйством с помощью (компьютерной) экспертной системы
-
17 управление техническим обслуживанием с помощью (компьютерной) экспертной системы
Automation: expert maintenance managementУниверсальный русско-английский словарь > управление техническим обслуживанием с помощью (компьютерной) экспертной системы
-
18 пользовательское обеспечение
( компьютерной системы) meatware slРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пользовательское обеспечение
-
19 архитектура с полным набором команд
n1) comput. (микропроцессора, компьютерной системы) Complex Instruction Set Computer-Architektur2) brit.engl. (микропроцессора, компьютерной системы) Complex Instruction Set Computer architecture3) IT. (микропроцессора, компьютерной системы) CISC-processor4) microel. (микропроцессорной системы) CISK-ArchitekturУниверсальный русско-немецкий словарь > архитектура с полным набором команд
-
20 системное программное обеспечение
системное программное обеспечение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.41 системное программное обеспечение (system software): Часть ПО системы контроля и управления, созданная для конкретного компьютера или семейства оборудования с целью облегчения разработки, эксплуатации и модификации этих объектов и связанных с ними программ.
[МЭК 62138, пункт 3.33]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.64 системное программное обеспечение (system software): Программное обеспечение, спроектированное для определенной компьютерной системы или семейства компьютерных систем с целью эксплуатации и обслуживания компьютерной системы и установленных программ, например, операционные системы, ЭВМ, утилиты. Системное программное обеспечение обычно состоит из операционного системного программного обеспечения и инструментальных программ (см. рисунок 2).
[МЭК 60880-2, 3.24]
Примечание 1 - Операционное системное программное обеспечение: программы, загруженные в основной процессор в течение времени работы системы, такие как, операционная система, входные и выходные драйверы, коммуникационные программы, библиотеки прикладных программ, on-line диагностика, программы сжатия, упрощенные программы управления.
Примечание 2 - Инструментальные программы: программы, которые используют при разработке, тестировании или обслуживании других программ и систем, таких как компиляторы, генераторы кодов, графические редакторы, off-line диагностика, средства верификации и валидации.
Примечание 3 - См. также «прикладное программное обеспечение».
Рисунок 2 - Характерные взаимосвязи между аппаратными и
Рисунок 3 - Связь между отказом системы, случайным отказом и систематическим
дефектомИсточник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > системное программное обеспечение
См. также в других словарях:
Отказоустойчивость компьютерной системы — 102) отказоустойчивость свойство компьютерной системы после возникновения какой либо неисправности в ее аппаратном или программном компонентах продолжать работу без вмешательства человека, обеспечивать непрерывность работы, целостность данных и… … Официальная терминология
лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN computerized laser system for boiler slag removal … Справочник технического переводчика
надежный критерий оценки компьютерной системы — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4873] Тематики защита информации EN trusted computer system evaluation criteriaTCSEC … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 61513 2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа: [МАГАТЭ 50 SG D8] Примечание 1 См. также «система, важная для безопасности», «класс систем контроля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А — Терминология ГОСТ Р МЭК 60880 2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа: 3.25 N версионное программное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54360-2011: Лабораторные информационные менеджмент-системы (ЛИМС). Стандартное руководство по валидации ЛИМС — Терминология ГОСТ Р 54360 2011: Лабораторные информационные менеджмент системы (ЛИМС). Стандартное руководство по валидации ЛИМС оригинал документа: 3.1.10 адаптация ЛИМС для решения определенных задач (LIMS tailoring): см. Загрузка данных в ЛИМС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загрузчик операционной системы — Загрузчик операционной системы системное программное обеспечение, обеспечивающее загрузку операционной системы непосредственно после включения компьютера. Загрузчик операционной системы: обеспечивает необходимые средства для диалога с… … Википедия
элемент системы — Активный компонент компьютерной системы/сети. Например, автоматизированный процесс или множество процессов, подсистема, человек или группа людей, которые обладают отличительным набором функций (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
безопасность информационной системы — Свойство информационной системы противостоять попыткам несанкционированного доступа. Совокупность элементов, необходимых для обеспечения адекватной защиты компьютерной системы. Включает: аппаратные и/или программные функции, характеристики и… … Справочник технического переводчика
ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ — системы хранения, обработки, преобразования, передачи, обновления информации с использованием компьютерной техники … Энциклопедический словарь экономики и права
ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ — системы обработки данных какой либо предметной области со средствами накопления, хранения, обработки, преобразования, передачи, обновления информации с использованием компьютерной и др. техники … Профессиональное образование. Словарь